اطفئ الأجهزة وستعود ابنتك
أطفئوا الأجهزة ابنتك ستستيقظ!
كانت ابنتي ذات العشر سنوات في حالة مو، ت د، ماغي. منحني الأطباء عشر دقائق فقط لأقول وداعي الأخير ثم ظهر صبي مشرد في وحدة العناية المركزة وما قاله لي دمر واقعي ودفعني لاتخاذ قرار مستحيل ما زال يطا، ردني حتى هذا اليوم. هذه قصتي.
أول ما أتذكره الصوت.
ليس الحزن ولا رائحة المطهرات في وحدة العناية المركزة في مستشفى ماساتشوستس العام بل ذلك الصوت الميكانيكي الرتيب
بيب هس بيب هس
أصوات الآلات التي كانت تتنفس نيابة عن ابنتي.
كانت تلك الأصوات الشيء الوحيد الذي يقول لي إن ليلي ما زالت هنا.
لكنني كنت أعلم أنها لم تكن حقيقة.
اسمي ريتشارد وارن. ربما رأيت اسمي على غلاف مجلة أعمال. أنا ذلك الرجل الذي يمتلك كل شيء.
بنيت شركة تكنولوجية من غر، فة نومي في السكن الجامعي. كنت أسيطر على الاجتماعات أحرك الأسواق وأعيد تشكيل القرارات.
لكنني طوال ثلاثة أسابيع كنت أضعف رجل على قيد الحياة.
ابنتي ليلي ذات العشرة أعوام نور حياتي كانت قد رحلت.
هذا ما قالته التقارير.
تمزق دماغي مفاجئ موت دماغي كامل.
الطبيبة التي عرفت نفسها باسم الدكتورة إيفانز صاحبة العيون الرمادية الباردة قالت بصوت خال من أي تعاطف
السيد وارن الفحوصات قاطعة. لا نشاط في جذع الدماغ. أجهزة الإنعاش تحافظ على الوعاء فقط.
الوعاء.
لم تكن تتحدث عن طفلتي.
كانت تتحدث عن جسم بلا روح.
غضب مشتعل ارتفع داخلي حتى كدت أضربها. تمتمت
لا تسميها هكذا.
تنهدت كأنها سئمت التعامل مع الآباء المكسورين
ريتشارد لقد فعلنا كل شيء. أفضل الأطباء أحدث الإجراءات.
حان الوقت. عليك أن تطلقها. نحن بحاجة إلى السرير.
كل ثروتي كل نفوذي وانتهى بي الأمر إلى سرير.
قلت برجاء
منحيني الليلة فقط.
أجابت
ببرود
أستطيع إعطاءك عشر دقائق. ثم نحتاج توقيعك.
ثم تابعت وهي تغادر
ستأتي الممرضة لمساعدتك في الإجراءات.
تركتني مع الصوت
بيب هس بيب هس
اقتربت من الحاجز الزجاجي وضعت رأسي عليه.
كانت تبدو وكأنها نائمة.
